失宠 (shī chǒng) — （特に目上の人の）寵愛を失うこと

定義

正式な動詞 — 「寵愛を失う」を意味。通常上司・支配者・目上の人（皇帝・老板・上司）に関して使用。日常会話より文語的で、地位の低下を示唆。単なる意見の相違ではない。

動詞
（特に目上の人の）寵愛を失うこと

例文

  • 失宠。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.
    彼は失言して寵愛を失った。
  • 。
    Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.
    その大臣はかつて皇帝の寵愛を失った。
  • ，失宠。
    Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.
    従業員がよく遅刻すると、簡単に上司の寵愛を失う。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
宠chǒng寵愛

失は失うことを意味し、宠は寵愛を指し、寵愛を失うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寵のもので、宠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の寵は宀（屋根）と龍（龍）を組み合わせており、宀が意味を、龍が音を表しています。簡体字の宠は後から作られた略字です。

宠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。