失态 (shī tài) — 落ち着きを失う; （特に社交の場で）不作法に振る舞う

定義

例文

• 在重要场合一定要保持冷静，千万不要失态。
  Zài zhòng yào chǎng hé yí dìng yào bǎo chí lěng jìng, qiān wàn bú yào shī tài.
  大切な場面では冷静さを保たなければなりません。決して取り乱してはいけません。
• 她因为太生气，一时控制不住感情，有点失态。
  Tā yīn wèi tài shēng qì, yì shí kòng zhì bú zhù gǎn qíng, yǒu diǎn shī tài.
  彼女はあまりに怒っていたため、瞬間的に感情を抑えられず、少し節度を失いました。
• 他在老板面前说话太冲动，结果失态了，让人觉得很尴尬。
  Tā zài lǎo bǎn miàn qián shuō huà tài chōng dòng, jié guǒ shī tài le, ràng rén jué de hěn gān gà.
  彼は上司の前で衝動的に話しすぎたため、結果的に取り乱してしまい、周りを気まずくさせました。

字源