失明 (shī míng) — 失明する; 視力を失う

定義

視力を失う／盲目になることを意味し、通常は病気・怪我・先天性による状態の変化であり、一時的なものではない。

動詞
失明する視力を失う

例文

  • ，失明。
    Yīn wèi yì zhǒng yǎn bìng, tā jiàn jiàn shī míng le.
    彼は目の病気のため、徐々に視力を失いました。
  • 失明。
    Zhè ge hái zi yì shēng xià lái jiù shī míng le.
    この子は生まれつき目が見えませんでした。
  • ，失明。
    Suí zhe bìng qíng è huà, tā wán quán shī míng le.
    病気が悪化するにつれて、彼は完全に盲目になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
明míng視力

失（失う）と明（視力）が合わさって、視力を失う状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。