失物 (shī wù) — 遺失物、落とし物

定義

名詞
遺失物落とし物
量詞 · 件

例文

  • 失物,失物。
    Wǒ zài gōng jiāo chē shàng diū le shī wù, xū yào qù shī wù zhāo lǐng chù wèn wèn.
    バスで忘れ物をしました。遺失物取扱所に聞きに行く必要があります。
  • 失物。
    Qǐng nǐ què rèn zhè shì nǐ diū shī de shī wù.
    これがあなたがなくした遺失物であることを確認してください。
  • 失物。
    Tā bǎ jiǎn dào de shī wù jiāo dào le jǐng chá jú.
    彼は見つけた遺失物を警察署に届け出た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

失shī失くなった

失は「失くなった」、物は「物」を意味するので、失くなった物を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。