头套 (tóu tào) — 頭を覆うもの; かつら; ウィッグ（俳優や変装によく使われる）; バラクラバ; スキーマスク（頭と首を覆うニット製の覆い）

定義

顔や頭にかぶるカバー（かつら、バラクラバ、スキーマスク、コスチュームフードなど）。「帽子」や「假发」と異なり、頭全体を覆い顔を隠すこともある。

名詞
頭を覆うものかつらウィッグ（俳優や変装によく使われる）バラクラバスキーマスク（頭と首を覆うニット製の覆い）
量詞 · 个

例文

  • 头套。
    Yǎn yuán shàng tái qián dài shàng le yì dǐng tóu tào.
    俳優は舞台に上がる前にかつらをかぶった。
  • ，。
    Dōng tiān tài lěng, tā dài le gè tóu tào zhī lù chū yǎn jing.
    冬はとても寒かったので、彼は目だけを出したバラクラバをかぶった。
  • 头套，。
    Diàn yǐng lǐ nà ge jué sè dài zhe hēi sè tóu tào, kàn qǐ lái hěn shén mì.
    映画のあのキャラクターは黒い頭巾をかぶっていて、とても神秘的だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu頭
套tào覆い

「头」は頭を、「套」は覆いを意味し、頭を覆うものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà大きい
  • 長長cháng長い

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

套を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。