头昏脑胀 (tóu hūn nǎo zhàng) — （成語）めまいがして頭がぼんやりし、思考が鈍る；圧倒されて考えがまとまらない

Definition

Examples

• 连续加班三天，我现在头昏脑胀，只想赶紧回家睡觉。
  Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ xiàn zài tóu hūn nǎo zhàng, zhī xiǎng gǎn jǐn huí jiā shuì jiào.
  3日連続の残業で、頭がクラクラしてぼんやり——早く家に帰って寝たい。
• 这个报告数据太多了，看得我头昏脑胀。
  Zhè ge bào gào shù jù tài duō le, kàn dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.
  このレポートはデータが多すぎて、読んでいて頭がクラクラして混乱してきた。
• 夏天在太阳底下站久了容易头昏脑胀。
  Xià tiān zài tài yáng dǐ xià zhàn jiǔ le róng yì tóu hūn nǎo zhàng.
  夏に日差しの下に長時間立っていると、頭がクラクラして重くなりやすい。