头破血流 (tóu pò xiě) — （物理的または争いで）ひどく打ちのめされる；壊滅的な敗北を喫する

Definition

Examples

• 两队为了冠军争得头破血流。
  Liǎng duì wèi le guàn jūn zhēng dé tóu pò xiě.
  両チームは優勝をかけて激しく争いました。
• 他在那场辩论中被对手驳得头破血流。
  Tā zài nà chǎng biàn lùn zhōng bèi duì shǒu bó dé tóu pò xiě.
  彼はその討論で相手に徹底的に論破され、壊滅的な敗北を喫しました。
• 犯罪分子被警察打得头破血流。
  Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng chá dǎ dé tóu pò xiě.
  犯人は警察に袋叩きにされました。