头绪（tóu xù） — 主要な筋道または要点（複雑な問題の）; 手がかり；進め方（特に捜査や困難な作業において）

定義

文字通り「頭の糸」：絡まった問題のほつれ端や重要な糸口。「手がかり」「きっかけ」という意味で、証拠ではなく進め方に関して使われることが多いです。よく「理出∼」や「找到一些∼」の形で使われます。

名詞

主要な筋道または要点（複雑な問題の）手がかり進め方（特に捜査や困難な作業において）

，头绪。
Zhè ge wèn tí tài fù zá, wǒ yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu.
この問題は複雑すぎて、どこから手をつければいいか全くわかりません。
，头绪。
Jǐng chá zhèng zài diào chá, yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē tóu xù.
警察は捜査中で、すでにいくつかの手がかりを見つけています。
。
Tā huā le yì zhěng gè xià wǔ cái lǐ chū tóu xù.
彼は午後中ずっとかけて物事を整理しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

头tóu始まり

头（始まり）と绪（糸）で、糸の始まり、つまり手がかりを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緒のもので、绪はその簡体字です。

糹者緒

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「緒」は「糹」（絹）と音を表す「者」が組み合わさっています。簡体字の「绪」はここで説明する字形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。