夸 (kuā) — ほめる、褒める; 自慢する; 誇張する

定義

「夸」は「ほめる」と「自慢する・誇張する」の両方を一つの動詞でカバーします。文脈で決まります。特に「ほめる」には「夸奖」、自慢には「吹牛」や「夸耀」を使うこともあります。

動詞
ほめる褒める自慢する誇張する
間違えやすい

例文

  • 夸。
    Lǎo shī cháng cháng kuā tā xué xí nǔ lì.
    先生はよく彼の勉強の努力を褒めます。
  • 夸。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā zì jǐ.
    彼はいつも他人の前で自分を自慢するのが好きです。
  • 。
    Bú yào kuā dà wèn tí.
    問題を誇張しないでください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà人
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú夸kuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5コミュニケーションと会話

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。