夹克衫 (jiā kè shān) — ジャケット

定義

名詞
ジャケット
量詞 · 件

例文

  • 夹克衫。
    Tā chuān zhuó yí jiàn huī sè de jiā kè shān.
    彼は灰色のジャケットを着ています。
  • 夹克衫。
    Zhè jiàn jiā kè shān hěn nuǎn huo.
    このジャケットはとても暖かいです。
  • 夹克衫。
    Tā bǎ jiā kè shān guà zài le yī jià shàng.
    彼はジャケットをコート掛けに掛けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夹克ジャケット
夹jiá克kè
音译音訳
衫shānシャツ

夹克は外来語の名前で、衫は衣服であることを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の夾のもので、夹はその簡体字です。

伝統的な形の夾は、一人の人の両脇や下に他の二人がいる様子を描き、物を挟む・挟み込むという意味を表す。

夹を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
今も同じ音

「衫」は衣服を表す「衣」と音を表す「彡」で構成されています。

衫を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。