奉告（fèng gào） — （正式・敬意を込めて）知らせる、報告する

定義

正式で敬意を表す「知らせる」（書き言葉・公式発表で使用）。平易な「告诉」は日常語、「通知」は通知・告知。

動詞

（正式・敬意を込めて）知らせる報告する

，。
Duì yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.
この質問については、コメントできません。
奉告，。
Tè cǐ fèng gào gè wèi lái bīn, huì yì jí jiāng kāi shǐ.
ここにご来賓の皆様にお知らせします。会議はまもなく始まります。
奉告。
Tā zhèng shì fèng gào le quán tǐ chéng yuán.
彼は全メンバーに正式に知らせました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奉fèng丁寧に

告gào伝える

奉は「丁寧に」、告は「伝える」を意味し、相手に正式に知らせる際の表現だ。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

廾廾gǒng二つの手

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾（二つの手）が組み合わさった文字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。