奋战 (fèn zhàn) — 勇敢に戦う;奮闘する

定義

動詞
勇敢に戦う奮闘する

例文

  • 奋战。
    Zhàn shì men zài qián xiàn fèn zhàn.
    兵士たちは前線で勇敢に戦います。
  • ,奋战。
    Wèi le àn shí wán chéng rèn wu, dà jiā fèn zhàn le sān tiān sān yè.
    任務を時間通りに完了するため、皆は三日三晩奮闘しました。
  • 奋战。
    Tā fèn zhàn zài kē yán dì yī xiàn.
    彼は科学研究の最前線で努力しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奋fèn力強く
战zhàn戦う

奋(力強く)と战(戦う)が合わさって、全力で戦うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。