奋起直追 (fèn qǐ zhí zhuī) — （遅れを取った後）必死に追いつこうと努力すること

定義

遅れを取った後に全力で追い上げることを表す成語。着実な進歩ではなく、ギャップを埋めるための精力的な努力を暗示する。

成語
（遅れを取った後）必死に追いつこうと努力すること

例文

  • ，奋起直追，。
    Suī rán qǐ bù wǎn, dàn tā fèn qǐ zhí zhuī, hěn kuài jiù gǎn shàng le dà jiā.
    出遅れたが、彼は奮起して追い上げ、すぐに皆に追いつきました。
  • ，奋起直追，。
    Zài zuì hòu yí gè yuè, tā fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    最後の一ヶ月で、彼女は奮起して追い上げ、ついに志望大学に合格しました。
  • ，奋起直追，。
    Gōng sī yè jì xià huá hòu, tuán duì fèn qǐ zhí zhuī, chóng xīn yíng dé le shì chǎng fèn é.
    会社の業績が落ち込んだ後、チームは奮起して追い上げ、市場シェアを回復しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奋起努力して立ち上がる
奋fèn奮い立つ起qǐ立ち上がる
补充動詞＋補語
直追まっすぐ追いかける
直zhíまっすぐ追zhuī追いかける
偏正修飾＋被修飾

奋起は「努力して立ち上がる」、直追は「まっすぐ追いかける」：努力してまっすぐ追いかけること。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。