奋进 (fèn jìn) — 勇敢に前進する、断固として突き進む

定義

動詞
勇敢に前進する断固として突き進む

例文

  • 奋进。
    Wǒ men yào zài kùn nan zhōng fèn jìn.
    困難に直面しても、前進しなければなりません。
  • 奋进,。
    Quán guó rén mín fèn jìn, gòng tóng jiàn shè měi hǎo wèi lái.
    全国民が前進し、共に明るい未来を築いています。
  • 奋进,。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà jiā fèn jìn, cái néng chéng gōng.
    このプロジェクトは成功のために、全員が決意を持って前進する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奋fèn奮闘する
进jìn前進する

「奋」は力強い努力を、「进」は前進を意味し、前へ突き進むことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。