奔放 (bēn fàng) — (形容詞)奔放で自由な(性格、スタイル、芸術表現について)

定義

性格や感情、芸術スタイルに対して使われる。開放的で自由奔放であり、洗練や抑制よりも活力と勢いを感じさせる。

形容詞
奔放で自由な(性格、スタイル、芸術表現について)

例文

  • 奔放,。
    Tā de xìng gé rè qíng bēn fàng, cóng bù yǎn shì zì jǐ de qíng gǎn.
    彼女の性格は情熱的で奔放で、決して感情を隠しません。
  • 奔放,。
    Zhè fú huà de bǐ chù shí fēn bēn fàng, chōng mǎn shēng mìng lì.
    この絵の筆致は非常に奔放で、生命力に満ちています。
  • 奔放,。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng bēn fàng chí chěng, qì shì zhuàng guān.
    馬の群れが草原を奔放に駆け巡り、壮観な光景でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奔bēn疾走
放fàng解き放つ

「奔」(疾走)と「放」(解き放つ)が組み合わさり、奔放で自由な様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人(人)と止(足)が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。