奔跑 (bēn pǎo) — 走る; 駆ける

定義

「奔跑」は強調した「走る」で、物理的で持続的なランニング、特にスポーツや運動を指します。「逃跑」（逃げる）とは異なり、危険から逃れる意味はありません。

動詞
走る駆ける

例文

  • 奔跑。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ bēn pǎo.
    彼は公園で走るのが好きです。
  • 奔跑。
    Měi tiān zǎo chén tā dōu huì bēn pǎo bàn xiǎo shí.
    毎朝彼は30分走ります。
  • 奔跑。
    Tā zài bǐ sài zhōng bēn pǎo dé hěn kuài.
    彼は競技でとても速く走ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奔bēn走る
跑pǎo走る

「奔」と「跑」はどちらも「走る」を意味し、合わせて速く走ることを強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人（人）と止（足）が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跑は足（足を意味する）と包（音を示す部分）で構成されています。

跑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6フィットネス・運動スポーツ・陸上競技

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。