奖赏（jiǎng shǎng） — 報酬を与える、賞を与える（賞や表彰として）

定義

奖赏 (jiǎng shǎng)：業績や勇敢さに対して報いる動詞。日常的な奖励より強く文語的；儀式的な颁奖に近い。

動詞

報酬を与える賞を与える（賞や表彰として）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「奖」と「赏」はどちらも報酬を与えることを意味し、合わせて報酬を与える・授与するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

將犬獎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

商

今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝（貝殻）を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。