套用（tào yòng） — 機械的に適用すること; 型通りにそのままコピーすること (公式、テンプレート、言い回しなど)

定義

方法やテンプレート、公式を新しい状況に合わせずにそのままコピーして適用することを意味します。怠惰で思考を伴わない再利用であり、中立的な「適用・使用」（例：运用）とは異なり、機械的なコピーという否定的なニュアンスを持ちます。

動詞

機械的に適用すること型通りにそのままコピーすること (公式、テンプレート、言い回しなど)

套用。
Xiě zuò wén shí bú yào zhí jiē tào yòng bié rén de jù zi.
作文を書くとき、他人の文をそのまま真似してはいけません。
套用，。
Zhè ge fāng àn bù néng tào yòng qù nián de mú bǎn, xū yào chóng xīn shè jì.
この計画は去年のテンプレートを機械的に適用できません。再設計が必要です。
套用，。
Tā zhī huì tào yòng gù dìng gōng shì, yù dào xīn wèn tí jiù bú huì le.
彼は決まりきった公式をそのまま当てはめることしかできず、新しい問題に直面するとお手上げです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

套tàoセット・テンプレート

「套」は「セットやテンプレート」を、「用」は「使う」を意味し、型にはめて機械的に使うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。