套装（tào zhuāng） — スーツ, コーディネート服; (調和したアイテムの)セット

定義

お揃いの服装や、関連するアイテムの組み合わせ（例：トップスとスカートのセット、ソフトウェアのバンドルなど）。衣服（一般的な「服」）とは異なり、套裝は特に一緒に着用・使用するユニットとしてデザインされたものを指す。

名詞

スーツコーディネート服(調和したアイテムの)セット

量詞 · 套

套装套装。
Tā jīn tiān chuān le yí tào zhuāng xīn tào zhuāng.
彼女は今日新しいスーツを着ていた。
套装套装。
Zhè tào zhuāng tào zhuāng bāo kuò shàng yī hé qún zi.
このセットにはトップスとスカートが含まれている。
套装。
Wǒ mǎi le yí gè bàn gōng ruǎn jiàn tào zhuāng.
私はオフィスソフトウェアスイートを買った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

套tàoセット

套は「セット」、装は「服装」を意味し、合わせてお揃いの服装を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。