套话 (tào huà) — 決まり文句、丁寧な慣用表現、陳腐な言葉

定義

套话 (tào huà) は「決まり文句」— 習慣的に使われる丁寧だが空虚な表現で、不誠実さや回避の含意がある。

noun
決まり文句、丁寧な慣用表現、陳腐な言葉

例文

  • 套话
    Zài zhèng shì chǎng hé, shuō xiē tào huà kě yǐ bì miǎn gān gà.
    正式な場では、いくつかの丁寧な決まり文句を言うことで気まずさを避けられる。
  • 套话
    Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn le tào huà, méi yǒu rèn hé shí zhì nèi róng.
    彼のスピーチは決まり文句ばかりで、実質的な内容は何もなかった。
  • 套话
    Bú yào yòng nà xiē lǎo tào huà lái fū yǎn wǒ.
    そんな古い決まり文句でごまかさないで。
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。