奥克兰 (Aò kè lán) — オークランド; オークランド

定義

中国語ではこの名前は二つの異なる都市を指します：カリフォルニア州のオークランド（例文の「サンフランシスコの近く」から）とニュージーランドのオークランドです。文脈（旧金山 や 新西兰 など）でどちらかを判断します。

名詞
オークランドオークランド

例文

  • 奥克兰，。
    Wǒ zhù zài Aò kè lán, lí jiù jīn shān hěn jìn.
    私はオークランドに住んでいて、サンフランシスコにとても近いです。
  • 奥克兰。
    Aò kè lán Shì xīn xī lán běi dǎo de yí gè chéng shì.
    オークランドはニュージーランド北島の都市です。
  • 奥克兰。
    Cóng běi jīng fēi wǎng Aò kè lán xū yào shí jǐ gè xiǎo shí.
    北京からオークランドまで飛行機で十数時間かかります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

奥ào
克kè
兰lán

奥克兰は外国の地名Oakland/Aucklandを表す漢字で、ここでは意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

奥を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →
収録リスト
都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。