女主人 (nǚ zhǔ rén) — 女主人; 家の女主人

定義

家庭、パーティー、イベントの女主人。ゲストを迎え、家庭を切り盛りする女性。量詞「位」と共に使う。「男主人」（一家の主人）と対照。

名詞
女主人家の女主人
量詞 · 位

例文

  • 女主人。
    Tā shì yí wèi fēi cháng rè qíng de nǚ zhǔ rén.
    彼女はとても温かい女主人です。
  • 女主人。
    nǚ zhǔ rén Zài mén kǒu yíng jiē měi yí wèi kè rén.
    女主人は玄関で一人ひとりの客を迎えました。
  • 女主人，。
    Zuò wéi nǚ zhǔ rén, tā bǎ wǎn yàn ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    女主人として、彼女は晩餐会を完璧に取り仕切りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

女nǚ女性
主人主人
主zhǔ主人人rén人
偏正修飾＋被修飾

「女」は女性を、「主」は主人を、「人」は人を意味し、家の女主人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。