女婿 (nǚ xu) — 婿（娘の夫）

定義

「娘の夫」を指す正式な語。媳妇は嫁（または口語で「妻」）を意味するのに対し、女婿は結婚して家族に入った夫を指す。

名詞
婿（娘の夫）
量詞 · 个

例文

  • 女婿，。
    Zhè shì wǒ de nǚ xu, tā zài yín háng gōng zuò.
    こちらが私の娘婿です。銀行で働いています。
  • 女婿？
    Nǐ nǚ xu duì nǐ nǚ ér hǎo ma?
    あなたの娘婿は娘さんに優しいですか？
  • 女婿。
    Wǒ jiě jie de nǚ xu shì gè hěn fù zé de rén.
    姉の娘婿はとても責任感のある人です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

女nǚ娘
婿xù夫

'女'は娘を、'婿'はその夫を指し、合わせて娘の夫を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
胥
胥xū婿xù
今も同じ音

婿は「女」（女性）と音の「胥」を組み合わせています。

婿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。