奸淫（jiān yín） — (正式) 強姦する; (正式) 不法な性的関係を持つ（誘惑、姦通）

定義

同意のない、または不法な性的行為を指す正式・法律用語。現代の法律用語では特に「強姦」を意味する。姦通や誘惑という広い意味は古語的で、定型句以外ではほとんど見られない。

動詞

(正式) 強姦する(正式) 不法な性的関係を持つ（誘惑、姦通）

奸淫。
Fǎ lǜ yán chéng jiān yín fù nǚ de zuì xíng.
法律は女性を強姦する罪を厳しく罰する。
奸淫。
Lì shǐ shàng jì zǎi le duō cì jiān yín lǔ lüè de shì jiàn.
歴史には強姦と略奪の多くの事件が記録されている。
奸淫。
Zhè zhǒng jiān yín xíng wéi lìng rén fà zhǐ.
このような不法な性的行為は憤慨に値する。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奸jiān不倫な

淫yín放蕩な

奸も淫も不倫な性行為を指し、意味を強調しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女干奸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān奸jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵㸒淫

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

㸒

㸒㸒淫yín

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は氵（水の形）と㸒が組み合わさっており、㸒が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。