好似（hǎo sì） — ～のように見える; ～のようである; まるで～のように

定義

文語・書き言葉の「～のように見える・～らしい」で、口語の显得より格式高い。酷似（強い類似性を強調）とは異なり、見かけ上の類似のみを示す。

動詞

～のように見える～のようであるまるで～のように

好似。
Wài miàn hǎo sì zài xià yǔ.
外は雨が降っているようだ。
好似。
Tā hǎo sì wán quán bù zhī dào zhè jiàn shì.
彼はこの件を全く知らないようだ。
好似。
Zhè shēng yīn hǎo sì cóng hěn yuǎn de dì fāng chuán lái.
この音はとても遠くから聞こえてくるようだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎoちょうど

好（ちょうど）と似（にる）で、～のように見える、という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻以似

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

以

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「似」は「人」にあたる「亻」と音を表す「以」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。