好在 (hǎo zài) — 幸いにも, 運良く

定義

幸好(xìnghǎo)は日常的によく使われる「幸いにも」という意味です。幸亏(xìngkuī)はよく危うく逃れたことを強調し、好在はややフォーマルで書き言葉でよく使われます。

副詞
幸いにも運良く

例文

  • 好在。
    hǎo zài Wǒ men jí shí gǎn dào le.
    幸いにも、私たちは間に合いました。
  • 好在,。
    hǎo zài Yǒu tā bāng máng, wǒ men cái néng àn shí wán chéng.
    幸いにも彼女の助けがあったので、時間通りに終えることができました。
  • 好在,。
    hǎo zài Tā méi shòu shāng, zhǐ shì yǒu diǎn lèi.
    幸いにも彼は怪我をせず、少し疲れているだけでした。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。