好声好气 (hǎo shēng hǎo qì) — （定型表現）親切に；優しく；丁寧に忍耐強く（話すとき）

定義

「優しい態度で／穏やかに」という意味の成語。話し方や口調が穏やかで辛抱強いことを強調する。「好声好气地＋動詞」の形で使う。

成語
（定型表現）親切に優しく丁寧に忍耐強く（話すとき）

例文

  • 好声好气，。
    Tā hǎo shēng hǎo qì dì duì wǒ shuō huà, wǒ yì diǎn dōu bù jǐn zhāng le.
    彼は優しく話しかけてくれたので、全然緊張しませんでした。
  • 好声好气，。
    Lǎo shī hǎo shēng hǎo qì dì pī píng le xué shēng, xué shēng hěn gǎn dòng.
    先生は生徒を優しく叱り、生徒はとても感動しました。
  • ，。
    Yǒu shén me shì nǐ hǎo shēng hǎo qì shuō, bié fā huǒ.
    何でも優しく言いなさい。怒らないで。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

好声良い声
好hǎo良い声shēng声
偏正修飾＋被修飾
好气良い口調
好hǎo良い气qì口調
偏正修飾＋被修飾

「好声」と「好气」は、良い声と良い口調を組み合わせて、やさしく穏やかな話し方を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。