好好先生 (Hǎo hǎo xiān sheng) — 誰にでも気に入られようとする人; イエスマン

Definition

Examples

• 你在工作中别当好好先生，该反对就反对。
  Nǐ zài gōng zuò zhōng bié dāng Hǎo hǎo xiān sheng, gāi fǎn duì jiù fǎn duì.
  仕事でイエスマンになるな。反対すべき時は反対しろ。
• 他这个人是个好好先生，从来不说别人的缺点。
  Tā zhè ge rén shì gè Hǎo hǎo xiān sheng, cóng lái bù shuō bié rén de quē diǎn.
  彼は誰にでもいい顔をする人で、他人の欠点を決して指摘しない。
• 大家都叫他好好先生，因为他对谁都说好。
  Dà jiā dōu jiào tā Hǎo hǎo xiān sheng, yīn wèi tā duì shuí dōu shuō hǎo.
  彼は誰にでも「いい」と言うので、みんなから「好好先生」と呼ばれている。