好好先生 (Hǎo hǎo xiān sheng) — 誰にでも気に入られようとする人; イエスマン

定義

「イエスマン」— 誰にでも同意し、決して反論しない人。弱い、または不誠実だと批判されることが多い。「好好先生」という名詞句（よく「当」や「是」と共に使われる）。

名詞
誰にでも気に入られようとする人イエスマン
量詞 · 个

例文

  • 好好先生，。
    Nǐ zài gōng zuò zhōng bié dāng Hǎo hǎo xiān sheng, gāi fǎn duì jiù fǎn duì.
    仕事でイエスマンになるな。反対すべき時は反対しろ。
  • 好好先生，。
    Tā zhè ge rén shì gè Hǎo hǎo xiān sheng, cóng lái bù shuō bié rén de quē diǎn.
    彼は誰にでもいい顔をする人で、他人の欠点を決して指摘しない。
  • 好好先生，。
    Dà jiā dōu jiào tā Hǎo hǎo xiān sheng, yīn wèi tā duì shuí dōu shuō hǎo.
    彼は誰にでも「いい」と言うので、みんなから「好好先生」と呼ばれている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好好良い良い
好hǎo良い好hǎo良い
重叠重畳
先生教師や紳士
先xiān最初生shēng生まれ
偏正修飾＋被修飾

好好は「いつも良い」を、先生は「教師や紳士」を意味し、誰にでも好かれようとする人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。