好意思（hǎo yì si） — （何かをする）度胸がある；厚かましくも～する

Definition

好意思 (hǎo yì si) は疑問文や否定文で使われ、「よくもまあ…する」という厚かましさを表します。不好意思 (bù hǎo yì si)（恥ずかしい・すみません）と対比されます。

adjective

（何かをする）度胸がある；厚かましくも～する

，好意思？
Nǐ zuò le cuò shì, hái hǎo yì si lái pī píng wǒ?
あなたは間違いを犯したのに、よくもまあ私を批判できますね。
，好意思？
Tā zǒng chí dào, zěn me hǎo yì si shuō bié rén ne?
彼はいつも遅刻しているのに、どうして他人のことを言えるんですか。
，好意思！
Jiè le qián bù hái, nǐ zhēn shì hǎo yì si a!
お金を借りて返さないなんて、よくもまあ図々しいですね！

Appears in