好胜 (hào shèng) — 競争心が強い、勝ちたがる

定義

「好胜」は、常に勝ちたい・一番でいたいという性格を表します。他人に勝ちたいという欲求に焦点があり、一方「要强」は自分を強く・有能にしようとする努力を強調します。

形容詞
競争心が強い勝ちたがる

例文

  • 好胜，。
    Tā tài hào shèng le, zǒng shì yào zhēng dì yī.
    彼は負けず嫌いすぎて、いつも一番になろうとします。
  • 好胜，。
    Nǐ tài hào shèng le, zhè yàng huì lèi huài zì jǐ de.
    あなたは勝ち気すぎますよ。そんなふうだと自分を疲れさせてしまいます。
  • 好胜，。
    Tā suī rán hào shèng, dàn shū dé qǐ.
    彼は負けず嫌いですが、潔く負けを受け入れられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

好hǎo好む
胜shèng勝つ

好は「好む」を、胜は「勝つ」を意味し、勝ちたがる競争心の強い人を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。