好说（hǎo shuō） — (口語) 問題ない; 扱いやすい; (丁寧な返答) お世辞を言わないで; とんでもないです

定義

好说は「問題ない、簡単に対処できる」というカジュアルな返答、または褒め言葉に対する丁寧なかわし（「お世辞ですよ」）。謝罪に対する「大丈夫」には没事/没关系を使う。賞賛に対するより格式高い謙遜した返答には不敢当を使う。

動詞

(口語) 問題ない扱いやすい(丁寧な返答) お世辞を言わないでとんでもないです

好说，。
Zhè jiàn shì hǎo shuō, bāo zài wǒ shēn shàng.
この件は問題ありません、私に任せてください。
，好说，。
Nín tài kè qi le, hǎo shuō, zhè shì wǒ yīng gāi zuò de.
お世辞を言わないでください、これは私がすべきことです。
好说，。
Nà ge wèn tí hǎo shuō, wǒ mǎ shàng bāng nǐ jiě jué.
その問題は簡単です、すぐに解決をお手伝いします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎo簡単な

好（簡単な）と说（話す）で「話しやすい」または丁寧な返答を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。