如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — 完全に魅了される、うっとりする、夢中になる

Definition

Examples

• 他听那首钢琴曲听得如痴如醉。
  Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.
  彼はそのピアノ曲を聴いて、うっとりと酔いしれていました。
• 观众被他的魔术表演迷得如痴如醉。
  Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.
  観客は彼のマジックショウに夢中になりました。
• 她读这本小说读得如痴如醉，连饭都忘了吃。
  Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.
  彼女はこの小説を読むのに夢中で、食事も忘れてしまいました。