如虎添翼 (rú hǔ) — (成語) 虎に翼を得たように — さらに強力・恐ろしくなること

Definition

Examples

• 有了新技术的帮助，我们公司如虎添翼。
  Yǒu le xīn jì shù de bāng zhù, wǒ men gōng sī rú hǔ.
  新技術の助けにより、我が社は虎に翼を得たようになる。
• 他的加入让团队如虎添翼。
  Tā de jiā rù ràng tuán duì rú hǔ.
  彼の加入により、チームは虎に翼を得たように手ごわくなる。
• 这个新政策使得经济发展如虎添翼。
  Zhè ge xīn zhèng cè shǐ de jīng jì fā zhǎn rú hǔ.
  この新政策により、経済発展は虎に翼を得たようになる。