如鱼得水 (rú yú dé shuǐ) — 自分の得意な環境にいること; 水を得た魚のように完璧な環境を見つけること

Definition

Examples

• 他加入那家公司后工作起来真是如鱼得水。
  Tā jiā rù nà jiā gōng sī hòu gōng zuò qǐ lái zhēn shì rú yú dé shuǐ.
  あの会社に入ってから、彼は水を得た魚のように働いています。
• 在这个团队里，他如鱼得水，表现非常出色。
  Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā rú yú dé shuǐ, biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
  このチームで彼は水を得た魚のようで、成績は素晴らしいです。
• 换了新环境后，他如鱼得水，很快就适应了。
  Huàn le xīn huán jìng hòu, tā rú yú dé shuǐ, hěn kuài jiù shì yìng le.
  新しい環境に変わってから、彼は水を得た魚のように感じ、すぐに適応しました。