妇人（fù rén） — （正式/文語）既婚女性; （古典的または公式な文脈での）女性; （伝統的）学者の妻

定義

「女性／既婚女性」を意味する格式ばった文語的な語。主に古典・歴史的な文章で用いられる。日常的な「女人」に比べ、「妇人」はより古風で、特に既婚女性を指す。

名詞

（正式/文語）既婚女性（古典的または公式な文脈での）女性（伝統的）学者の妻

量詞 · 个

間違えやすい

妇人。
Zhè wèi fù rén chuān zhuó gǔ dài de fú shì.
この女性は古代の服装を着ています。
，妇人。
Zài gǔ dài shè huì zhōng, fù rén de dì wèi cháng cháng shòu dào xiàn zhì.
古代社会では、既婚女性の地位はしばしば制限されていました。
，妇人。
Tā qǔ le yí wèi xué zhě de nǚ ér, nà wèi fù rén fēi cháng xián huì.
彼は学者の娘と結婚しましたが、その女性はとても賢明です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妇は「女性」を、人は「人」を指すので、女性という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の婦のもので、妇はその簡体字です。

女帚婦

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「婦」は、女性を意味する「女」と箒を意味する「帚」が組み合わさっており、『説文解字』では箒を持つ女性と解釈されています。簡体字の「妇」はその略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。