妒忌心（dù jì xīn） — 嫉妬、羨望（特性として）

定義

嫉妬を個人の性格特性として表す—他人に対して妬んだり恨んだりする傾向。フォーマルまたは書き言葉で使われ、感情そのものを指す嫉妒 (jídù) より軽い。

名詞

嫉妬羨望（特性として）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妒忌嫉妬

联合並列

妒忌という感情は心の性質として捉えられます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

戶

戶hù妒

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妒では、左側の「女」が女性という意味を表し、右側の「戶」が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

己心忌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

忌は、音を表す己と、意味に関わる部分である心（こころ）を組み合わせたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。