妖言 (yāo yán) — 異端;虚偽で有害な発言; 誤謬;誤解を招く教義

定義

妖言 (yāo yán) は「異端」「誤った主張」を意味する—危険で人を惑わす言説として捉えられ、主に歴史的・政治的文章で使われる。現在はほとんど決まり文句の妖言惑众(嘘を広めて大衆を惑わす)の中でのみ現れます。

名詞
異端虚偽で有害な発言誤謬誤解を招く教義

例文

  • 妖言。
    Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng bǎ fǎn duì tā men de yán lùn chēng wéi yāo yán.
    古代の支配者はしばしば反対意見を異端と呼びました。
  • 妖言,。
    Tā sàn bù yāo yán, mí huò le bù shǎo rén.
    彼は誤った主張を広め、かなりの数の人々を惑わせました。
  • 妖言。
    Lì shǐ shàng hěn duō yāo yán dōu bèi yòng lái shān dòng mín zhòng.
    歴史上、多くの異端が民衆を扇動するために使われました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妖yāo奇妙・邪悪
言yán言葉

妖(奇妙または邪悪)と言(言葉)を合わせると、偽りで有害な言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
今も同じ音

妖は、意味に関係する「女」と音を表す「夭」で構成されています。

妖を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。