妙手 (miào shǒu) — 優れた技術；巧みな技法

定義

卓越した技術を持つ人、またはその見事な技術そのものを指す文語名詞。書き言葉で使われ、特に医療、囲碁、芸術の分野で用いられる。成句「妙手回春」（「名手が春を取り戻す」、すなわち奇跡的な治療）によく現れる。

名詞
優れた技術巧みな技法

例文

  • 妙手。
    Zhè wèi yī shēng de miào shǒu zhì hǎo le hěn duō bìng rén.
    この医者の妙手は多くの患者を治しました。
  • 妙手。
    Tā yòng gāo chāo de miào shǒu wán chéng le yì fú jié zuò.
    彼は高度な妙手を使って傑作を完成させました。
  • 妙手。
    Qí shǒu de miào shǒu ràng duì shǒu tàn fú.
    棋士の妙手は相手に感嘆させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妙miào素晴らしい・熟練した
手shǒu技術

妙は素晴らしい・熟練したという意味で、手は技術や手を指し、卓越した技を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

妙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。