妙趣横生 (miào qù héng shēng) — 機知とユーモアに満ち、楽しい言葉がきらめくさま

定義

「妙趣横生」の文語成語：文章やスピーチが機知と魅力にあふれていること。正式な批評や解説でよく使われ、日常の「面白い」を意味する「幽默」よりも装飾的。

成語
機知とユーモアに満ち、楽しい言葉がきらめくさま

例文

  • 妙趣横生，。
    Tā de yǎn jiǎng miào qù héng shēng, guān zhòng xiào dé tíng bú xià lái.
    彼のスピーチは機知とユーモアにあふれており、観客は笑いが止まりませんでした。
  • ，妙趣横生。
    Zhè běn xiǎo shuō yǔ yán shēng dòng, miào qù héng shēng.
    この小説は言語が生き生きとしており、愉快な言葉がちりばめられています。
  • 妙趣横生，。
    Nà wèi xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn miào qù héng shēng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    あの漫才師の演技は機知とユーモアにあふれており、深い印象を残しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

妙趣素晴らしい魅力
妙miào素晴らしい趣qù魅力
偏正修飾＋被修飾
横生溢れ出る
横héngあちこち生shēng生まれる
偏正修飾＋被修飾

妙趣は楽しいアイデアを指し、横生はそれらが至る所で生まれる様子を表し、機知に富んだ面白さが溢れ出ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

妙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
今も同じ音

趣は走（歩いたり急いだりする動作）と取（音を示す部分）で構成され、何かへ向かって動く様子を表しています。

趣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

横を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。