妥善（tuǒ shàn） — 適切；適当

定義

正式な書き言葉の形容詞で「適切に／うまく処理された」の意。通常安排や保管などの動詞を修飾。日常語の妥当がほぼ同義語。适当や恰当は「適切な（選択・合致）」に近い。

形容詞

適切適当

，妥善。
Zhè xiē wén jiàn fēi cháng zhòng yào, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
これらの書類は非常に重要ですので、適切に保管してください。
妥善。
Wǒ men xū yào tuǒ shàn jiě jué zhè ge wèn tí.
この問題を適切に解決する必要があります。
妥善。
Gōng sī yǐ jīng tuǒ shàn ān pái le yuán gōng péi xùn.
会社は従業員研修を適切に手配しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

妥tuǒ適切な

妥善は、「適切な」という意味の妥と「良い」という意味の善を組み合わせたもので、どちらも適切さを強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妥は、手を表す「爪」と女性を表す「女」が組み合わさり、手で女性をなだめたり慰めたりする様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。