妥当（tuǒ dàng） — 適切；適当；よく整った

定義

妥当は「うまく処理された、適切に整えられた」の意。計画・手配・状況が正しく設定されているかに焦点。妥善よりやや口語的。恰当（言葉・方法）や正确（事実）と対比。

形容詞

適切適当よく整った

妥当，。
Zhè ge fāng àn hěn tuǒ dàng, wǒ tóng yì.
この計画はとても妥当です。同意します。
妥当？
Nǐ bǎ xíng li shōu shi tuǒ dàng le ma?
荷物はちゃんと整えましたか？
妥当，。
Shì qing yǐ jīng ān pái tuǒ dàng le, nǐ fàng xīn.
すべてきちんと手配してありますので、ご安心ください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

妥tuǒ適切な

当dāngふさわしい

妥当は、「適切な」という意味の妥と「ふさわしい」という意味の当を組み合わせたもので、どちらも適合性を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妥は、手を表す「爪」と女性を表す「女」が組み合わさり、手で女性をなだめたり慰めたりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。