妻室 (qī shì) — （正式）妻、特に法律や文学の文脈で用いる

定義

「妻」を意味する正式・文語的な語。主に法律、古典、公文書で見られる。ピンインは qī（qīshì ではない）。

名詞
（正式）妻、特に法律や文学の文脈で用いる
量詞 · 个

例文

  • 妻室。
    Tā zhì jīn shàng wèi qǔ qī shì.
    彼は今日に至るまで妻を娶っていません。
  • ，妻室。
    Fǎ lǜ shàng, qī shì xiǎng yǒu jì chéng quán.
    法律上、妻は相続権を有します。
  • ""妻室。
    Gǔ rén cháng yǐ " xián nèi zhù " chēng sòng qī shì.
    古代の人々は妻を「良き内助」と称賛することがよくありました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

妻qī妻
室shì妻

妻と室の両方とも妻を指し、正式な妻を表す言葉として使われます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 肀肀yù髪を掴む手
  • 女女nǚ女性

妻は髪を掴む手を表す肀と女（女性）を組み合わせた文字で、男性が女性の髪を掴んで所有権を示す様子を表します。

妻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。