妻小（qī xiǎo） — 妻と子供｜tongtong中国語辞書

定義

文学的な／古風な総称で、妻と子供を一つの単位としてまとめて指します。日常会話よりも古典的な文章や歴史的な文脈でよく使われます。

名詞

妻と子供

妻小。
Tā dài zhe qī xiǎo bān dào le chéng lǐ.
彼は妻と子供を連れて都会に引っ越しました。
，妻小。
Gǔ dài nán zǐ zài wài zhēng zhàn, qī xiǎo zài jiā děng hòu.
古代では、男性が戦争に行く間、妻と子供たちは家で待っていました。
妻小。
Tā de qī xiǎo dōu zhī chí tā de jué dìng.
彼の妻と子供たちは皆、彼の決断を支持しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

小xiǎo幼い子供

妻は妻を指し、小は幼い子供を意味するので、この組み合わせは妻と子供を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妻は髪を掴む手を表す肀と女（女性）を組み合わせた文字で、男性が女性の髪を掴んで所有権を示す様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。