姑奶奶 (gū nǎi nai) — （親族）実家から見た既婚の娘; （親族）父方の祖父の姉妹（父の叔母）; （口語、敬称）年配の既婚女性に対する呼びかけ

Definition

Examples

• 我姑奶奶今年八十多岁了，身体还很好。
  Wǒ gū nǎi nai jīn nián bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
  私の大叔母は今年80歳を超えていますが、まだ健康です。
• 她是家里的姑奶奶，回娘家时大家都欢迎她。
  Tā shì jiā lǐ de gū nǎi nai, huí niáng jia shí dà jiā dōu huān yíng tā.
  彼女はその家の嫁いだ娘で、実家に帰ると皆が歓迎します。
• 那位姑奶奶，您慢走。
  Nà wèi gū nǎi nai, nín màn zǒu.
  お気をつけて、奥様。（年配の既婚女性への呼びかけ）