委屈（wěi qu） — （形容詞）不当に感じている、不満を抱いている; （動詞）誰かを不当に扱う、不当に感じさせる

定義

委屈は、不満の両側面をカバーします。不当に感じる人（形容詞）と、誰かを不当に扱う行為（動詞）です。怨気（時間とともに蓄積される恨みの怒り）とは異なり、委屈はよりソフトで、不公平に扱われたという即時的な感情です。

形容詞

不当に感じている不満を抱いている

動詞

誰かを不当に扱う不当に感じさせる

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

委wěi曲がる

屈qū不当な扱いを受ける

委と屈はどちらも「曲がる」や「不当な扱いを受ける」を意味するので、合わせて不満を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾女委

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

禾hé委wěi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

委は禾の下に女がつきます。女は女性を表す意味部分で、禾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

出

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屈は音を表す「出」と尾を表す「尾」で構成されていましたが、後に尾の部分が屈の上部に変わりました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。