姗 (shān) — (姗姗 に用いて)ゆっくりと,のんびりと

定義

姗は拘束形態としてのみ現れ、重ねて「姗姗」として「ゆっくりと、のんびりと」という意味になります。例えば「姗姗来迟」(遅れて到着する)などがあります。文語的・古風な響きを持つ語で、単独では使われません。

語素
(姗姗 に用いて)ゆっくりとのんびりと

例文

  • ,。
    Tā shān shān lái chí, dà jiā dōu děng jí le.
    彼女はゆっくりと遅れて到着し、皆が待ちくたびれていました。
  • 姗姗,。
    Wǔ zhě shān shān ér lái, guān zhòng ān jìng xià lái.
    踊り手たちがゆっくりと現れ、観客は静かになりました。
  • 姗姗,。
    Tā shān shān ér xíng, zài xī yáng xià.
    彼女は夕日の中をゆっくり歩きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の姍のもので、姗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
刪
刪shān姍
今も同じ音

姍は女(女性)と刪が組み合わさった形で、刪が音を表します。この注釈は姍についてのもので、姗ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。