姿态 (zī tài) — 姿勢、身のこなし、落ち着き(物理的); 態度、スタンス、アプローチ(比喩的)

定義

姿态は「姿勢」「態度」の両方を指す。身体的な姿勢と比喩的な態度を含む。「态度」より文語的で広範。「姿势」は特定の体勢。

名詞
姿勢身のこなし落ち着き(物理的)態度スタンスアプローチ(比喩的)

例文

  • 姿态,。
    Tā zuò de zī tài hěn fàng sōng, xiǎn de hěn zì xìn.
    彼はリラックスした姿勢で座っていて、とても自信があるように見えます。
  • 姿态。
    Lǎo bǎn yǐ huān yíng de zī tài yíng jiē le xīn tóng shì.
    部長はオープンな態度で新入社員を迎えました。
  • ,姿态。
    Zài tán pàn zhōng, wǒ fāng biǎo míng le jiān dìng de zī tài.
    交渉中、私たちは断固とした姿勢を示しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

姿zī姿勢
态tài様子

姿は姿勢を、态は様子を意味するので、合わせると身体の姿勢や比喩的な態度を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì姿zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姿は女(女性を意味する)と次が組み合わさっており、次が音を表します。

姿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
太
太tài态tài
今も同じ音

态は音を表す太と心(心臓)で構成されています。

态を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。