威灵 (wēi líng) — 神の威厳;神々の畏敬の力; 神や霊の威厳ある存在と権威

定義

神や霊の畏敬すべき威厳と権威を指す文語用語。ほぼ常に神聖または超自然的な力を表すのに使われ、人間の権威には使われない。

名詞
神の威厳神々の畏敬の力神や霊の威厳ある存在と権威

例文

  • 威灵,。
    Zhè zuò sì miào gòng fèng de shén líng wēi líng wú biān, xìn tú men qián lái qí fú.
    この寺院に祀られている神霊は無限の威霊を持ち、信者たちは祈りに訪れます。
  • 威灵。
    Gǔ dài dì wáng cháng yǐ jì sì lái tǐ xiàn duì tiān dì wēi líng de jìng wèi.
    古代の皇帝はしばしば祭祀を行い、天地の威霊への畏敬の念を示しました。
  • ,威灵,。
    Zài shén huà chuán shuō zhōng, měi wèi shén líng dōu yǒu dú tè de wēi líng, lìng rén sù rán qǐ jìng.
    神話や伝説では、すべての神霊が独自の威霊を持ち、敬意を集めます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

威wēi畏怖

威と灵が組み合わさって畏怖や霊的な効力を表し、神聖な威厳や力を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。