娇小（jiāo xiǎo） — 小柄で可憐（特に女性の体格）

定義

主に女性の体型や繊細な特徴に使われる。単なる「小」よりも柔らかく賞賛の意味が強い。可愛らしい魅力を連想させる。

形容詞

小柄で可憐（特に女性の体格）

娇小，。
Tā shēn cái jiāo xiǎo, kàn qǐ lái hěn kě ài.
彼女は小柄でとても可愛らしく見えます。
娇小。
Tā yǒu yì zhāng jiāo xiǎo de liǎn.
彼女は小顔です。
娇小，。
Zhè jiàn yī fu de shè jì hěn jiāo xiǎo, shì hé nián qīng nǚ hái.
この服のデザインは繊細で、若い女性に適しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

娇jiāo繊細な

小xiǎo小さい

娇は繊細な様子を、小は小さいことを意味するので、繊細で小柄な体型を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬌のもので、娇はその簡体字です。

女喬嬌

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

今も同じ音

繁体字の嬌は女（女性）と喬を音の部分として組み合わせており、簡体字の娇は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。