婆婆妈妈 (pó pó mā mā) — （畳語、口語）細かいことにうるさい、口うるさい、些細なことを気にしすぎる; （畳語、口語）優柔不断、ためらいがち、行動が遅い

Definition

Examples

• 他这个人太婆婆妈妈了，一点小事都要说半天。
  Tā zhè ge rén tài pó pó mā mā le, yì diǎn xiǎo shì dōu yào shuō bàn tiān.
  彼はあまりにもくどい。小さなことでも延々と話す。
• 别再婆婆妈妈地催我了，我已经在准备了。
  Bié zài pó pó mā mā dì cuī wǒ le, wǒ yǐ jīng zài zhǔn bèi le.
  もううるさく言わないで。準備はしてるから。
• 她做事总是婆婆妈妈，半天拿不定主意。
  Tā zuò shì zǒng shì pó pó mā mā, bàn tiān ná bú dìng zhǔ yì.
  彼女はいつも決断力がなく、なかなか決められない。